# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
#   <altsoph@gmail.com>, 2011, 2012.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-14 15:20+0000\n"
"Last-Translator: Altsoph <altsoph@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

msgid "MergeNodesUI.description"
msgstr "<html>Будет создан новый узел с тем же цветом, размером и положением, что и у выбранного узла.<br /> Рёбра будут переназначены на новый узел.<br /> Множество значений весов схлопывается до одного значения по выбранному алгоритму.<br />Иерархия игнорируется. </html>"

msgid "MergeNodesUI.deleteMergedNodesText"
msgstr "Удалить склееные узлы"

msgid "MergeNodesUI.selectedRowText"
msgstr "Основная выбранная строка:"

msgid "MergeNodesUI.configurationText"
msgstr "Сконфигурировать"

msgid "LinkNodesUI.descriptionLabel.text"
msgstr "<html>Выберите начальный узел тип ребра.<br/>\nРёбра между начальным узлом и другими выбранными узлами будут созданы, если это возможно.</html>"

msgid "LinkNodesUI.directedEdge.text"
msgstr "Ориентированное"

msgid "LinkNodesUI.undirectedEdge.text"
msgstr "Неориентированное"

msgid "LinkNodesUI.sourceNodeLabel.text"
msgstr "Начальный узел:"

msgid "LinkNodesUI.edgeTypeLabel.text"
msgstr "Тип ребра:"

msgid "MoveNodeToGroupUI.descriptionLabel.text"
msgstr "Новая группа:"

msgid "CopyNodesUI.descriptionLabel.text"
msgstr "Количество копий:"

msgid "SetNodesSizeUI.sizeLabel.text"
msgstr "Размер новых узлов:"
